bug: add project agent instructions

Assisted-by: Codex
